美国科技博客网站11月5日文章，原标题：中国反腐运动助推二手奢侈品市场
随着中国精英阶层在反腐斗争中不再追求皮草和瑞士手表，另一个奢侈品行业正在悄然蓬勃发展。 中国“财富质量研究院”的一项调查发现，今年二手奢侈品市场呈现快速增长态势。
中国的二手奢侈品市场包括销售、租赁或维修名牌商品的独立商店，以及香港或日本商人在中国大陆开设的连锁店。 网上业务也蓬勃发展，一些网站的注册用户达到60万。 此类品牌产品的价格可低至原价的1/3。 例如，一款零售价8350元的路易威登手袋，售价仅为2750元。
根据对北京、上海和广州 200 家二手奢侈品店的调查，今年上半年的总销售额约为 30 亿元人民币（4.9 亿美元）。 与去年价值180亿美元的中国奢侈品市场相比，这根本不算什么。 但今年该市场预计将增长20%，而传统奢侈品市场仅增长5%至7%。 此外，二手奢侈品店数量也猛增，从去年的500多家增至今年的800多家。 此类门店在长沙、杭州、成都等二线城市也不断涌现。
在严格节俭和网民对官员加强审查的推动下，二手奢侈品店已经活跃了一段时间，作为中国富人出售多余物品的一种方式。 但一些国际二手奢侈品连锁店此前已经入驻中国。 如今，每逢节日举办送礼活动，此类商店的生意就会激增。 另一种解释是，随着越来越多的中国人出国旅游，尤其是日本和韩国等二手奢侈品店盛行多年的国家，他们越来越接受使用二手昂贵物品的概念。 （丁玉清译）