中国日报双语新闻：反腐提振二手奢侈品市场

中国日报双语新闻：反腐提振二手奢侈品市场

®无忧网英文资源频道为大家整理了《中国日报》双语新闻：反腐让二手奢侈品市场火爆，供您阅读参考。

随着皮草大衣和瑞士大衣在中国不再流行，是。 今年，手牌有所跃升，由FCI 上升为 。

中国的手货范围从、、到像香港的Milan或者日本的Brand Off，这两个品牌上都有。 （他们不会与Silk中充满假货的。）也有类似的，例如拥有60万用户的。

手货的价格仅为原价的三分之一。在 Secco 上，一款 Louis 包的售价为 2,750 元人民币或 450 美元（链接），最高价为 8,350 美元。 稀有物品甚至可以卖到比价格更高的价格。

2013 年上半年，FCI 大约 200 家店铺的销售额约为 3 元人民币（490 美元）。这对中国来说很小，2012 年贝恩公司的销售额约为 18 美元（490 美元）。 但与去年相比增长了 30%。 FCI认为，今年奢侈品牌可能会增长20%，这大约是2012年在中国的销售额增长了多少。（奢侈品牌今年增长了5%到7%（）。）

手也从去年的 500 多只增加到 800 多只。 据说，在城市等地区都出现了上升。

虽然中国和“by”已经存在一段时间了，作为一种出售商品的方式。 当铺始于20世纪90年代，米兰的当铺、来自香港的当铺，到2011年已遍布各地。时至今日，当铺已成为“当当之最”。 更重要的是——在亚洲，日本和韩国已经存在多年了——他们更喜欢别人的二手货。

查看翻译

反腐运动让皮草、瑞士手表等奢侈品不再受到中国精英阶层的青睐，但与此同时，奢侈品行业的另一个市场正在悄然兴起。 中国富人生活方式研究机构财富质量研究院的一项调查显示，今年二手奢侈品市场的受欢迎程度激增。

中国的二手奢侈品店包括独立精品销售店、租赁店、维修店以及连锁店，如香港米兰站和日本二手店Brand Off（北京秀水卖假货，这些店都是正品名品）。 此外，网上商店也很受欢迎，注册用户达到60万。

有些二手品牌的价格可以低至原价的三分之一。 在寺库上，一款原价 8,350 元的 LV 包只卖到 2,750 元，约合 450 美元（还有中文链接）。 收藏版或限量版的二手奢侈品的价格可能会高于原价。

财富质量研究院对北京、上海、广州约200家二手奢侈珠宝店进行了调查。 结果显示，2013年上半年的总销售额高达30亿元人民币（约合4.9亿美元）。 相对整个中国奢侈品市场来说，这只是一小部分。 美国咨询公司贝恩公司的调查显示，2012年中国奢侈品市场价值180亿美元，比上年增长30%。 财富质量研究所预测，今年二手奢侈品市场将增长20%，与2012年中国传统奢侈品行业的销售增长一致（分析人士认为，中国传统奢侈品行业仅增长约5%-7%）。

二手店数量也从去年的500多家激增至800多家。据介绍，长沙、杭州、成都等中等城市以及一些较大、中等城市也出现了二手奢侈品店。富裕的城市中心。

随着中国政府提倡节俭和中国网民不断揭露腐败，二手店已成为一项蓬勃发展的业务，成为中国富人处置奢侈品的渠道。 20世纪90年代以来，中国开始出现当铺； 到了2011年，各种模仿香港米兰站的二手奢侈品店在内地遍地开花。 如今，每到节日送礼结束后，二手店的生意就十分红火。 另一种解释是，随着越来越多的中国人出国旅游，尤其是去日本、韩国等二手奢侈品店盛行多年的亚洲国家，越来越多的人接受了使用二手贵重物品的观念。 。 。