如何以良好的资金前景了解“奢侈品”翻译?
我之前曾在地球上进行过审判讲座,一些同学说声音更大越来越小。这次我听了这个问题,有点困扰。
但是,下次我会注意。没关系,没关系,这是将来我第一次变得越来越好(安慰自己的一流技能)。
翻译可以分为许多领域:法律翻译,专利翻译,财务翻译,机械翻译,医学翻译,市场翻译,游戏翻译...
奢侈品翻译显然属于市场翻译的分支。
目前尚无对奢侈品翻译是什么的统一定义。
也有许多用英语表达相关翻译服务的方法,例如:
用于货物
为了
&(奢侈品牌和本地翻译)
和
和(豪华和时尚翻译)
我们可以尝试从字面上掌握这个领域。
奢侈品本身是中国本地的单词,来自“普通话·Jinyu”:当Huan Zi傲慢而豪华,贪婪和没有艺术时,他是野心,并解释了“浪费金钱和过度追求享受”。这与我们的中国人民一直钦佩的辛勤工作,节俭和努力的传统美德相反。
剑桥高级词典解释了“这样:有但不是。提取关键点:昂贵,宜人,不必要(项目/服务)。
在教科书级的奢侈品行业书中,翻译员Lu Xiao博士相信翻译者的序言,不准确地翻译为“豪华”,这会施加贬义的中文。
幸运的是,法国和意大利等奢侈品主要国家的营销足够稳固,将无数的美丽含义注入奢侈品,结合了具有崇高地位,高质量生活方式,出色的美学口味和独特个性的细致产品。风格和其他链接在消费者教育方面取得了惊人的成功,使中国人民能够将传统的概念“新年,旧年,缝纫和修补一年”的脑海中落后,并赶到最前沿的是您的钱包。
在2008年仍然难以想象。当时,中国的奢侈品市场很小,只占全球5%的占5%。对于大多数品牌而言,只有在开设商店和促销的投资中投资,也没有利润可用。
直到今天,中国市场的总奢侈品消费量占全球市场份额的33%,在世界上排名第一,其增长率甚至是第一。在奢侈品牌,皇家勋章和迦南之地,这是一种热门商品。
当涉及奢侈品时,奢侈品牌自然是不可避免的。诸如爱马仕,迪奥,路易·威登,帕特克·菲利普,贾格·莱克斯特,罗尔斯·罗伊斯,蒂法尼等品牌自然出现在我们的脑海中。
也许您一直在努力购买或Fendi袋,卡地亚或Van Cleef&戒指。但是商人很平静而不安,他不在乎它,因为无论您如何选择,您的钱最终都会流入同一口袋。
在奢侈品行业中,几个巨人占据了山脉,是国王,许多母鸡不断产生金蛋。
根据德勤的一份报告,2017财年全球顶级的奢侈品牌集团包括LVMH( Group),Estée(Estee Group),( Group),( Group),( Group)和Group( Group)。
如果您对奢侈品牌有一点了解,您会惊讶地发现,事实证明,海蓝色,埃斯蒂·劳德(Estee )和的奥秘是。 Dior,,和Kenzo是家庭。顺便说一句,肯佐的风爱是我非常喜欢的东西。它是浅而纯净的,就像微风搅动头发的温柔一样。
此外,奢侈品牌之间的收购和合并以及收购也很频繁,就像中世纪英国,法国,奥地利和德国王室之间复杂的婚姻关系一样。这与关系和血缘关系有关。
才华横溢的设计师在主要品牌中悄悄地徘徊,在吸收设计大师的本质的同时,他们还将新鲜灵感注入了品牌的血统中。其中,最好的人可以支撑天空,站在山顶上。例如,在挽救了遥遥无期的古奇(Gucci)之后,汤姆·福特(Tom Ford)毫不犹豫地转过身来,毫不犹豫地转身离开,并致力于创建自己的同名奢侈品牌。
我已经对奢侈品说了足够多的话,所以请在这里停下来,否则,如果我继续,本课将成为奢侈品牌的介绍。
我的习惯是阅读我翻译哪个领域的书籍。
到目前为止,我还没有读过许多豪华相关书籍。
1.马里 - “迪奥的传奇”
仍然可以理解。我翻译了许多Dior手稿,包括Dior先生的人生故事和展览,这些故事非常友好。
2。郑尚的豪华商品的“丢失”
一系列有趣的品牌案例
3。“豪华:爱马仕总统的回忆录”
翻译很差,不建议
4。的“活色主义:化妆之父Mis 的百年时尚传奇
写作风格非常漂亮,情节也非常动人。阅读它后,我对Mis 的沮丧急剧上升,这个品牌现在有些失望。我推荐它
5。/ “奢侈品牌管理”
这本书相对较早,并且已经过时了,但可以用来了解奢侈品行业的基本框架。
非常酷的圆圈
今天,我将利用我的朋友,去杭州丝绸博物馆观看Dior展览〜期待它〜
我知道你在看