双语阅读：中国将成为最大的奢侈品消费国

简介：日语学习资料。和外语教育网小编一起学习吧O(∩_∩)O~~

外交贸易大学14日发布的《2010年中国高端产品市场发展趋势》显示，今年，中国高端产品消费量已达到全球的27.5%。过去五年，中国高端商品消费位居全球第一，外界猜测将是私营部门。

世界高端产品协会中国代表处首席执行官欧阳坤介绍了中国高端产品市场现状。世界奢侈品协会最新统计数据显示，今年1月份中国高端商品消费额为86亿。目前来看，当前市场份额为94亿，全球当前市场份额为27.5%。来年高端商品市场趋势，以及世界高端商品市场趋势。一、中国消费者对高端商品的消费忽热忽冷，高端商品偏向一边。中国高端商品市场五年达146亿，位居全球高端商品消费第一。

相关中文新闻：

2009年，中国奢侈品消费占全球市场份额的27.5%。专家预测，未来五年，中国将占据全球奢侈品消费第一的位置。这是从对外经济贸易大学举办的2010年中国奢侈品市场发展趋势研讨会上获悉的。

研讨会上，世界奢侈品协会中国代表处首席执行官欧阳坤先生介绍了中国奢侈品市场的现状。世界奢侈品协会最新数据显示，截至目前，中国奢侈品消费总额已从今年1月的86亿美元增至94亿美元，全球份额达27.5%，提升3个百分点。对于2010年中国奢侈品市场的发展趋势，欧阳坤先生认为，在全球奢侈品市场疲软的背景下，中国消费者对奢侈品消费的热情并未减退，中国的奢侈品消费在不断增长。呈现出不断升级的趋势。预计未来5年，中国奢侈品市场规模将达到146亿美元，位居全球奢侈品消费第一。

【词汇学习】

シンポジウム：讨论、座谈会

shiea：份额，市场份额

疲劳【ひへい】：身体疲劳；（经济上）疲惫、枯萎

ranku: 序列、顺序、名词、级别

データ的英文材料;数据